知人がコロナウイルス陽性者になった場合、こちらを参考にしてください。ただし、保健所から個人的に指示がある場合は、そちらに従ってください。 ◆感染可能期間とは？◆ ・感染者の症状が出現した日の2日前から ・感染者が検査を受けた日の2日前から ◆感染可能期間に会っている場合◆ １つでも当てはまると、感染の可能性があります。 ○感染者と一緒に食事、喫煙をした ○マスクで鼻と口が覆われていない状態で、感染者と会話をした（２メートル以内） ○感染者と一緒に、同じ車に1時間以上乗った ○換気されていない空間に1時間以上一緒にいた ◆感染の可能性があったら◆ 7日間は仕事も含める外出を控えて、健康観察をしてください。 ◆症状がある場合◆ すぐに医療機関を受診してください。 ①いつも行く病院 ②豊橋市受診・相談センター 📞0532-39-9119 ◆病院を受診をするときの注意事項◆ 初めに病院に電話をかけて、「コロナ感染者と接触があった」と伝えてください。そして病院の指示に従ってください。 ----------------------------- さらに詳しくは、こちらをを見てください。 （Português）https://bit.ly/3uiK55L （English）https://bit.ly/3uiL1XT （PDFファイルが開きます） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Contact 豊橋市受診・相談センター 📞0532-39-9119 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

最近、またCOVID-19が広がっています。 ◆感染予防の徹底◆ 感染をしないために、次のことを守ってください。 ①マスクを使う ②こまめに石鹸で手を洗う ③人と距離をとる ④換気をする

[続きを読む]

COVID-19の症状がある方とない方で、検査を受けられる場所が違います。 ◆新型コロナウイルスの症状がある方◆ ⇒愛知県の診療・検査医療機関（公表の了承を得られた医療機関） https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/404889.pdf ◆新型コロナウイルスの症状がない方◆ (1) 不安なのでPCR検査を受けたい ⇒PCR等検査を無料で受けられるところ ⚠検査を受けたい方は、必ず事前に検査場所へ問い合わせをしてください。 （English）https://bit.ly/33uCrJY （Português）https://bit.ly/3K3mECS （Tagalog）https://bit.ly/3Fof81G （中文）https://bit.ly/3niBlrW 📍MAP⇒ https://bit.ly/3G00aPL ※無料のPCR検査等は簡易検査です。医療行為ではありません。この検査で陽性となった方は、速やかに医療機関を受診してください。 上記リンクは自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 ⇒愛知県の診療・検査医療機関（公表の了承を得られた医療機関） https://www.pref.aichi.jp/uploaded/attachment/404889.pdf (2)陰性証明書が欲しい（海外渡航など） ⇒新型コロナウイルスPCR等自費検査実施医療機関 https://www.city.toyohashi.lg.jp/48477.htm ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

豊橋市立豊橋高等学校のホームページです。昼間部と夜間部があります。 ----------------------------------------------------- 詳しくはこちらをご覧ください。（市のＷＥＢサイトへ移動します） (Português）https://bit.ly/3zA0OkN (Englsh) https://bit.ly/3DH1kjl (Tagalog）https://bit.ly/2Vca5k8 (中文）https://bit.ly/3jz8Ogh 上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 ============================== Contact 豊橋市立豊橋高等学校 電話 0532-62-0278 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

新型コロナウイルスの感染者が増えています。 子どもの小学校など(*1)が休みになり、仕事を休んでしまって給料がもらえなかった場合に、会社に相談するとお金がもらえる場合があります。小学校休業等対応助成金（Shougakkou Kyugyou tou Taiou Joseikin）という制度です。 詳しくは、厚生労働省のウェブサイトを見てください。 (*1) 小学校や、放課後児童クラブ、幼稚園、保育園、認可外保育園、特別支援学校（全ての部）などです。詳しくは厚生労働省のウェブサイトを見てください。 ◆厚生労働省ウェブサイト◆ https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/kyufukin/pageL07_00002.html （English）https://bit.ly/3AxLBSK （Português）https://bit.ly/3KzSdod （Tagalog）https://bit.ly/3AtRL62 （中文）https://bit.ly/3419TrY ※上記リンクは自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 ◆小学校休業等対応助成金に関する特別相談窓口◆ 下の番号に問い合わせてください。 愛知労働局 📞052-857-0312 ◆労働条件に関する相談窓口◆ 外国語で労働条件（賃金、解雇、年次有給休暇など）に関する相談ができます。 ・豊橋労働基準監督署 📞0532-54-1192 〈対応時間〉9時～12時、13時～15時30分 （ポルトガル語）月曜日、水曜日、金曜日 ・愛知労働局外国人相談コーナー 📞052-972-0253 〈対応時間〉9時30分～12時、13時～16時 （英語） 火曜日、木曜日 （ポルトガル語）火曜日、水曜日、木曜日、金曜日 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

COVID-19ワクチン3回目接種が始まります。 ◆対象者◆ COVID-19ワクチンの２回目接種から8か月が経っている、18歳以上の方 ◆開始時期◆ 2021年12月1日（水）から ◆ワクチンの種類◆ ファイザー ※モデルナも後に追加予定です。 ◆クーポンについて◆ 3回目のワクチンクーポンは、2回目の接種から8か月が経過した人へ順番に送付します。 ◆接種場所◆ 1. 豊橋市内の医療機関 2. 集団接種会場 ⇒https://pc.tamemap.net/2320105/knowledges/102/articles/144 ◆予約方法◆ １、豊橋市WEB予約サイト↓ https://vaccines.sciseed.jp/toyohashi/login （WEBサイトでは、2021年12月16日（木）から予約できます） 〈WEB予約の方法〉 https://bit.ly/3t9PbP9 ２、コールセンター 📞０５７０－０９－５６７０ 対応時間：平日のみ午前8:30～午後5:15 通訳：平日のみ（ポルトガル語、英語、スペイン語） -------------------------------------------------------- 豊橋市のCOVID-19ワクチン接種情報についてはこちら↓（豊橋市のHPへ移動します） （Português）https://bit.ly/3BUKcED （English）https://bit.ly/3CQyxbg （Tagalog）https://bit.ly/3GZVT0M （中文）https://bit.ly/308KT0b 上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Contact 豊橋市保健所（HOIPPU） 感染症対策室 📞0532-39-9112 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

子育て世帯へ、臨時特別給付金（Rinji Tokubetsu Kyuufukin）を支給します。 ◆支給額◆ 児童1人につき10万円(すべて現金です) ◆2021年9月30日時点で高校生の子どものみを育てている方◆ 対象となる世帯へ、申請書を送りました（12月28日）。 申請書を記入し、市役所へ提出してください。 ◇申請期間◇ 2022年1月5日～2022年2月28日 ◇申請方法◇ 郵送または市役所窓口 ◇申請に必要な書類◇ １、申請書 ２、通帳（Tsuuchou）またはキャッシュカードのコピー ３、申請者の在留カードのコピー ※申請者は、保護者のうち所得の高い方です ◇申請書の記入例◇ (Português) https://is.gd/UDwhBf ※豊橋市のホームページへ移動します ◇郵送◇ 〒440-8501 Toyohashi-shi, Imahashi-cho 1 Toyohashi-shiyakusho Kosodateshien-ka ◇市役所窓口◇ 豊橋市役所 東館12階 128会議室 （平日 午前9時00分～午後4時30分） ※ポルトガル語の通訳がいます ⚠次の場合は、追加で必要な書類があります⚠ ☑2021年1月1日に日本国外にいた場合 ⇒申請者・配偶者のパスポートのコピー（顔写真のページと、日本入国スタンプのページ） ☑申請児童が豊橋市外にいる場合 ⇒児童の住民票のコピー ☑申請者が公務員の場合 ⇒児童手当を受給していることがわかる書類のコピー 詳しくはコールセンターにお問い合わせください。 ◇コールセンター◇ 📞0532-21-5601 ・2022年1月5日～2022年2月28日の間 ・平日 午前9時00分～午後4時30分 ・ポルトガル語の通訳がいます ↓対象者へ送った申請書↓

[続きを読む]

COVID-19に関連する多言語情報を発信しているWEBサイトを紹介します。 １．外国語のことばによる災害・コロナ情報 NHKが発信する災害やcovid-19に関する多言語情報サイト（20言語）です。 https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/multilingual_links/ ============================== お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

プレスクールが始まります。場所は岩田（Iwata）、西部（Seibu）、石巻（Ishimaki）の3か所です。 -----※受付は終了しました。----- ◆対象者◆ 2022年4月に、豊橋市内の日本の公立小学校に入学する、外国にルーツがある子など ◆岩田地区（Iwata）◆毎週土曜日 〈学習期間〉2021年11月6日(土)～2022年3月19日(土) 〈時間〉am9:00～10:00 〈場所〉岩田住宅集会所（Iwata Zyutaku Shukai Jo） Google Map⇒ https://bit.ly/3DhKkz4 ◆西部地区（Seibu）◆毎週木曜日 〈学習期間〉2021年11月4日(木)～2022年3月17日(木) 〈時間〉pm7:00～8:00 〈場所〉豊橋青少年センター（Toyohashi Seishounen Center） 研修棟 第3研究室 Google Map⇒ https://bit.ly/3lfSp18 ◆石巻地区（Ishimaki）◆毎週火曜日 〈学習期間〉2021年11月2日(火)～2022年3月22日(火) 〈時間〉pm7:00～8:00 〈場所〉石巻地区市民館（Ishimaki Chiku Shimin Kan） Google Map⇒ https://bit.ly/2WLd03X ※定員は各場所20名程度です。 ※説明会は第1回目の授業と一緒に実施します。 -----※受付は終了しました。----- ◆申込◆ 申し込みはこちらから⇒ https://bit.ly/3kZ9CdN さらに詳しくはこちら⇒ https://www.city.toyohashi.lg.jp/33532.htm（豊橋市HPへ移動します） -----※受付は終了しました。----- ============================== Contact 豊橋市 多文化共・国際課 電話 0532-51-2022 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

65歳以上の方へ、3回目のクーポン券を発送します。 ⚠重要⚠ 3回目の接種をするためには、2回目の接種から6か月以上経過していなければいけません。 ◆発送のスケジュール◆ https://is.gd/u72qt2（PDFファイルが開きます） ※12歳〜64歳の方へのクーポン券については、改めてお知らせします。 ◆集団接種◆ 2月からCOVID-19ワクチン3回目の集団接種が始まります。 詳しくはこちら⇒ https://pc.tamemap.net/2320105/knowledges/102/articles/144?locale ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ Contact 豊橋市保健所（HOIPPU） 感染症対策室 📞0532-39-9112 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]