外国語による労働条件（賃金、解雇、年次有給休暇など）に関する相談を受付けています。あらかじめ電話で確認してください。 場所：豊橋労働基準監督署 https://bit.ly/3jeGiAD *google mapへ移動します 電話：0532-54-1192 言語：ポルトガル語 日時：月、水、金 9:30~12:00、13:00~15:30 ----------------------------------------------------- 詳しくはこちらをご覧ください。 （愛知県労働局のＷＥＢサイトへ移動します） (Português）https://bit.ly/3n7zHKj (Englsh) https://bit.ly/3zNkUbb (Tagalog）https://bit.ly/2WTSnSS (中文）https://bit.ly/3h8umyC ＊上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。l ============================== Contact 豊橋市役所 生活福祉課 電話0532-51-2313 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

国は、Covid-19の影響で生活が困った人に対して、電気、ガス、電話、NHK（テレビ局）へ使用料金の支払いを待ってもらうようお願いしています。 生活に困っていたら、お金を払っている会社に相談してください。 ============================== お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

新型コロナウイルス感染症の影響により収⼊が著しく減少した家庭に対して、０〜２歳児に係る保育料の変更を⾏います。 1. 対象家庭 新型コロナウイルス感染症の影響により、昨年の年収に⽐べて３割以上減少する家庭。 2. 変更内容 令和３年の年収⾒込み額から、０〜２歳児の保育料を対応する階層区分の⾦額へ変更します。 3. 申請 豊橋市保育課窓口へ申請してください。申請の際、保育課へご相談ください。 4.対象期間 毎⽉２０⽇までに申請のあったものについて、申請の翌⽉から４か⽉間。 ----------------------------------------------------- 詳しくはこちらをご覧ください。（市のＷＥＢサイトへ移動します） (Português）https://bit.ly/3ySeQwW (Englsh) https://bit.ly/3BJneke (Tagalog）https://bit.ly/3jOqRPI (中文）https://bit.ly/2VlSKoY 上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 ============================== Contact 豊橋市役所 保育課 電話0532-51-2309 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

皆様から寄附いただいた⾷品を収⼊の減少や家庭の事情から⽇常⽣活に⽀障をきたしている⼦育て世帯や⼤学⽣などへの緊急的な⽀援として配布します。 食料がなく困っている外国人は、多文化共生・国際課へご相談ください。 ----------------------------------------------------- 詳しくはこちらをご覧ください。（市のＷＥＢサイトへ移動します） (Português）https://bit.ly/2WZiTdR (Englsh) https://bit.ly/3zV9vXe (Tagalog）https://bit.ly/3thDUwd (中文）https://bit.ly/3tmod78 上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 ============================== Contact 豊橋市 多文化共生・国際課 電話:0532-51-2023 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

豊橋市では、⻑引く新型コロナウイルス感染拡⼤の影響を受け、経済的な理由など様々な事情で困っている⼥性への⽣活を⽀援するため、市⺠の相談窓⼝などで⽣理⽤品を無料配布します 1. 対象者 ⽣理⽤品の購⼊が困難な豊橋市在住の⼥性 2. 配布期間 令和３年５⽉７⽇(⾦曜⽇)から ※なくなり次第終了となります。 3. 配布するもの ⽣理⽤ナプキン（１袋26枚入り） １⼈１袋 ※配布予定数︓約1,500袋 4.配布場所 市役所⽣活福祉課（東館１階） 市役所⼦育て⽀援課（東館２階） 市役所市⺠協働推進課（⻄館４階） 市役所多⽂化共⽣・国際課（東館12階） こども若者総合相談⽀援センター 保健所・保健センター こども保健課 男⼥共同参画センター（ライフポートとよはし内） 豊橋市社会福祉協議会（総合福祉センター内） 豊橋市国際交流協会（開発ビル内） ＮＰＯ法⼈ＡＢＴ豊橋ブラジル協会（中岩⽥） ----------------------------------------------------- 詳しくはこちらをご覧ください。（市のＷＥＢサイトへ移動します） (Português）https://bit.ly/3zOnBtp (Englsh) https://bit.ly/3jIQn8Z (Tagalog）https://bit.ly/3DN3GNT (中文）https://bit.ly/3yIg5yI 上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 ============================== Contact 豊橋市 市民協働推進課 電話0532-51-2188 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

新型コロナウイルス感染症まん延防止対策の影響により仕事がない人や解雇された人で、水道料金等の支払いができなくなったときに支払いを待ってもらうことができます。 ⽔道料⾦・下⽔道使⽤料 1. 対象者 新型コロナウイルス感染症の影響により収⼊が減少するなど、⼀時的に⽔道料⾦・下⽔道使⽤料のお⽀払いが困難になった人 ----------------------------------------------------- 詳しくはこちらをご覧ください。（市のＷＥＢサイトへ移動します） (Português）https://bit.ly/3h7H0xR (Englsh) https://bit.ly/2YAslFj (Tagalog）https://bit.ly/2WVryxw (中文）https://bit.ly/3h7HiVt 上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 ============================== Contact 豊橋市上下⽔道局 お客さま料⾦センター 電話 (0532) 51-2712 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

新型コロナウイルス感染症の影響により、収入が減少した世帯は、次のとおり減免があります。 1. 対象者 ・新型コロナウィルス感染症により、世帯の主たる⽣計維持者が死亡⼜は重篤な傷病を負った世帯 ・新型コロナウィルス感染症により、世帯の主たる⽣計維持者の事業収⼊、⼭林収⼊⼜は給与収⼊の減少が⾒込まれる世帯 ----------------------------------------------------- 詳しくはこちらをご覧ください。（市のＷＥＢサイトへ移動します） (Português）https://bit.ly/3h7guF0 (Englsh) https://bit.ly/3h6yhMi (Tagalog）https://bit.ly/3BK8Ecb (中文）https://bit.ly/3zK7ih0 上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 ============================== Contact 豊橋市国保年⾦課後期⾼齢者医療担当 電話 0532-51-3132 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

新型コロナウイルス感染症の影響により、主たる生計維持者の収入減少が見込まれる場合等に、申請により保険税が減免となります。 1. 対象者 （１）新型コロナウイルス感染症により、令和３年度中に主たる⽣計維持者が死亡し、⼜は重篤な傷病を負った世帯の人 （２）新型コロナウイルス感染症の影響により、主たる⽣計維持者の収⼊が減少した世帯の人 2. 相談先 豊橋市国保年⾦課 保険税グループ 電話 ０５３２－５１－２２９５ ----------------------------------------------------- 詳しくはこちらをご覧ください。（市のＷＥＢサイトへ移動します） (Português）https://bit.ly/38LYivT (Englsh) https://bit.ly/3yOEaUG (Tagalog）https://bit.ly/3n7FI9S (中文）https://bit.ly/3DOenj3 上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 ============================== Contact 豊橋市国保年⾦課 保険税グループ 電話0532-51-2295 お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

国民年金は、国籍問わず日本に住む20歳から60歳までのすべての人が加入する制度です。公的年金制度には、国民年金、厚生年金保険があります。国民年金は、加入期間や支払った保険料に応じて年金を支給する制度で、厚生年金保険は、基礎年金の上乗せとして支払った金額と加入期間に応じて年金を支給する制度です。 ----------------------------------------------------- 詳しくはこちらをご覧ください。（外部のＷＥＢサイトへ移動します） (Português）https://bit.ly/3jP0TLO (Englsh) https://bit.ly/3By4ELN (Tagalog）https://bit.ly/3yLQ7KQ (中文）https://bit.ly/3yLQ7KQ 上記リンクは、自動翻訳サービスを利用しています。これらの翻訳は、ガイドとして使用してください。 厚生年金は、会社や事業所にお問い合わせください ============================== お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]

１．市税の納税相談等 （納税課） ポルトガル語 電話0532-51-2235 月～木 10:00～17:15 ／ 金 10:15～17:15 ２．個人番号カードの申請、交付、個人番号コールセンターに関すること 等 （市民課） ポルトガル語 電話0532-43-5505 月 9:15～17:15 ／ 火～金 10:15～17:00 ３．市政全般、日常生活で生じる問題 （多文化共生・国際課） ポルトガル語 電話0532-54-8205 月～金 9:00～16:00 英語 電話0532-51-2023 月～金 9:00～17:00 タガログ語 電話0532-51-2023 月 9:00～15:00 ／ 火、水 10:00～16:00 ／ 木、金 13:00～16:00 ４．国民健康保険等の手続きに関すること （国保年金課） 英語・ポルトガル語・スペイン語 電話0532-51-2293 月 9:00～17:00 ／ 火～金 9:00～16:00 or 10:00~17:00 ５．生活困窮相談、就労支援に関すること （生活福祉課） ポルトガル語 電話0532-51-2159 月～金 9:00～17:00 ６．児童手当、ひとり親家庭への手当・相談・自立の支援等 （子育て支援課 ） ポルトガル語 電話0532-51-2325 月～金（水曜以外）9:30～16:45 ／ 水 9:30～16:30 ７．妊娠届出・乳幼児の健康診査、子育ての相談等 （こども保健課） ポルトガル語 電話0532-39-9160 月～木 8:30～17:00 英語 電話0532-39-9160 月～木 8:30～17:00 ８．市営住宅の管理・運営等 （住宅課 ） ポルトガル語 電話0532-51-2600 月 9:00～17:00 ／ 火～金 9:00～16:00 ９．市営住宅の入居申し込み等 （豊橋市営住宅管理センター） ポルトガル語 電話0532-57-1002 月～金 8:30～19:00 10.市民病院に関すること （市民病院医事課） ポルトガル語・英語・スペイン語 電話0532-33-6236 月～金 8:45～17:00 11.豊橋高等学校に関すること （豊橋高等学校） ポルトガル語 電話0532-62-0278 12:30～21:00 12.くすのき特別支援学校に関すること （くすのき特別支援学校） ポルトガル語・スペイン語 電話0532-29-7660 8:30～17:00 13.市内小中学校の教育に関すること （学校教育課） ポルトガル語 電話0532-51-2077 月～水、金 9:00～16:00 スペイン語 電話0532-51-2077 火 11:00～15:30 タガログ語 電話0532-51-2077 月、水 11:00～15:30 ============================== お問い合わせフォーム https://bit.ly/2ZuyGCv ＊WEBページの感想や掲載して欲しい情報の意見を送ってください。ご協力ありがとうございます。

[続きを読む]